Вкладная запись Митрополита Макария в сентябрьской Успенской Четье Минее

Вкладная запись Митрополита Макария в сентябрьской Успенской Четье Минее

1552 года, ноябрь

Летописец. В лета 7061, месяца ноемврия. В христолюбивое царство святейшаго царя и государя Великаго князя Ивана Васильевича всея Русии самодержца, в двадесятое лето царства и государьства его, в двадесят же третие лето от рожества его се яз смиренный и грешный Макарие Митрополит всеа Русии дал есми ему сию святую великую книгу Минею четью, месяц сентябрь и прочих дванадесять великих книг четьих, писаны все в дестный лист. И в тех четьих Минеях все книги четьи собраны: святое Евангелие, четыре Евангелисты толковые и святый Апостол и все святыя Апостольскиа послания и Деяниа с толкованием и три великиа Псалтыри розных толковников и Златаустовы книги — Златоструй и Маргарит и великий Златауст и великий Василий и Григорий Богослов с толкованием и великая книга Никонская с прочими посланми его, и прочиа все святыя книги собраны и написаны в них: пророческиа и апостольскиа, и отеческиа, и праздничныя слова, и похвальныя слова и всех святых отец житиа и мучениа святых мученик и святых мучениц; житиа и подвизи преподобных и богоносных отец и святых преподобных же страдание и подвизи; и все святыя Патерики написаны: азбучныя, иерусалимскиа и египетскиа и синайскиа и скитскиа и печерскиа и все святыя книги собраны и написаны, которые в Руской земле обретаются и с новыми святыми чюдотворцы.

И те святыя великиа книги дванадесять Миней четьих и что в них собраны все святыя четьи книги дал есми Пречистой Богородице в дом и великим чюдотворцом Петру и Алексию и Ионе в святую соборную церковь Успения Пресвятыя Богородица Рускиа Митрополиа в первоенадесять лето святительства и духовныя паствы своего смирения, на память своей души и по своих родителех в вечный поминок и по себе настоящим Святейшим Митрополитом всея Русии в душевную пользу и прочим церковником: священным протопопом и священным иереом и архидиаконом и протодиаконом и диаконом и четцом и певцом и всем православным христианом приемлющим и со страхом и со вниманием прочитающим сиа святыя книги по благословению Митрополита или церковнаго чиноначалника в великую душевную пользу не токмо себе, но и прочим послушающим со вниманием в славу Божию, аминь.

И да никтоже сия великиа книги дванадесять Миней четьих освоит [1] или от святыя Пречистыя Богородица чеснаго и славнаго Ея Успения Рускиа Митрополиа и от великих Чудотворцов насильством восхитит, таковый да судится, яко преобидник и похищник Божия Церкви, не токмо зде, но и в будущий век осудится. А кто сиа святыя книги приемлет по благословению святительскому и со страхом Божиим и с великим вниманием

прочитает на душевную пользу себе и слышащим и той от Бога благословен будет и сугубу мзду от Него восприимет, не токмо зде, но и в будущий век, по божественному Апостолу, «иже око не виде, и ухо не слыша, и на сердце человеку не взыде, яже уготовал Бог любящим Его» (1 Кор. 2, 9), иже со страхом и со вниманием почитающим сиа святые книги, аминь.

А писал есмь сия святыя великия книги в Великом Новегороде, како есми тамо был архиепископом, а писал есми и собирал и в едино место их совокуплял дванадесять лет многим имением и многими различными писари, не щедя сребра и всяких почастей, но и паче же многи труды и подвиги подъях от исправлениа иностранских и древних пословиц преводя на русскую речь и сколько нам Бог дарова уразумети, толико и возмогохом исправити, иная же и до днесь в них не исправлена пребысть и сия оставихом по нас могущим с Божиею по-мощию исправити. А и где буду погреших от своего неразумиа и тех [ино]странских древних пословиц, или будет где посреде тех святых книг написано ложное и отреченное слово святыми отцы, а мы того не возмогохом исправити и оставити, и о том от Господа Бога прошу прощения за молитв всех святых, иже в книгах сих написанных. А прочитающих молю сиа святыя книги, иже могущих з Божиею помощию в них недокончанная таковая исправити и за то от Бога восприимут сугубо воз-даяние, а от всех святых благословение, понеже в тех святых в четьих Минеях все святыя книги четьи собраны и написаны. И того ради всех молю и коленома касаюся, с верою прочитающих сия святыя книги, да воспоминают смиренную и грешную мою душу в святых своих ко Всесильному Богу молитвах, да бых получил деснаго предстояния со всеми святыми, иже от века Богу угодившими в день втораго пришествия Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа, в онь же хощет Господь судити всем и воздати комуждо по делом его [2].

ПРИМЕЧАНИЯ

[1] Освоить - присвоить, сделать своей собственностью (Словарь русского языка ХI-ХVIIвв. М., 1987. Вып. 13. С. 80).

[2] Иосиф архимандрит. Подробное оглавление Великих Четиих Миней Всероссийского Митрополита Макария, хранящихся в Московской Патриаршей (ныне Синодальной) библиотеке. М., 1892.Стб. 1-4.

Источник: Архимандрит Макарий (Веретенников). Святой Митрополит Макарий. Приложение № 8 к «Киприановскому источнику». М., Троицкое-Голенищево, 2015. C.97-99.